The president suggested that efforts to recruit more diverse air traffic controllers contributed to the deadly air crash