Co-founder of Hay Festival chooses works by Robert Macfarlane, Marion Turner and others