Steven Soderbergh's unusual take on a haunted house thriller splits critics