The former New Jersey senator was convicted on federal bribery and corruption charges last year