President Donald Trump's budget office has rescinded a directive that froze trillions of dollars in federal aid and sowed bipartisan chaos