Adrien Brody is 'savagely good' as Hungarian-Jewish architect chasing the American dream