From Michelin-starred restaurants to tranquil spas, these are the swankiest spots in the city