Amy Jephta's domestic drama 'mercilessly skewers' middle-class prejudices