After more than a year of violence that has left tens of thousands dead and pushed the Middle East toward broader regional war, negotiators say an end is in sight