The bill would allow the U.S. to purchase the Danish territory — or procure it through economic or military force