Jack Smith's report details the president-elect's "criminal efforts to retain power" amid the 2020 election