Attempts to arrest the impeached President Yoon have shown the 'erosion of the rule of law'