The show highlights how three French monarchs were fascinated with scientific research