A new Moderna trial raises hopes of vanquishing a stomach bug that sickens millions a year