The Duchess of Sussex relaunched her Instagram just in time for the trailer for her new lifestyle series