US woman has gene-edited pig-kidney transplant, and scientists hope experimental surgery could save thousands of lives