Secret 'baloeiros' fly flamboyantly colourful creations over Rio's favelas, despite nationwide ban