European countries rapidly froze asylum claims after Assad's fall but Syrian refugees may have reason not to rush home