TikTok star accuses her rival of stealing her beige 'aesthetic' but are there shades of grey in US copyright law?