UnitedHealthcare CEO Brian Thompson was shot and killed in what police believe was a targeted attack