The best-selling author recommends works by Charles Dickens, James McBride, and more