The actor picks works by Philip Roth, David Sedaris and John Irving