Longtime Trump ally set for nomination as secretary of the agency despite limited background in the field