Protesters clashing with Pakistani authorities are demanding the release of jailed former prime minister Imran Khan