Wicked fans have been belting out songs during screenings – and not everyone's happy