Plush new sleeper trains are cropping up across Europe from Norway to Italy