The president-elect says the federal education agency is on the chopping block