Action by Hague court damages Israel's narrative that Gaza conflict is a war between 'good and evil'