They could soon show their moves in settings from car factories to care homes