Though it failed to return to Earth, it’s a step nearer to the stars