Computers could let archaeologists read hundreds of burnt scrolls from a Roman library