From Allianz to Zalando, pedlars of services are outdoing industrial firms at home—and foreign rivals abroad