The fight over meat-free meat pits Europe’s traditionalists against foodie innovators