A bill to unblock house building and boost growth looks far too timid