A dilemma for ministers and a relief for universities