Sitting separately from its fragrance line, La Beauté Louis Vuitton will launch with Pat McGrath as creative director