As Meghan’s new Netflix show airs for the first time, Tanya Gold explores the complex, heartbreaking and deeply unhealthy relationship we have with the Duchess of Sussex