A week in Les Deux Alpes, France with her septuagenarian teacher left Justine Gosling inspired — and more confident than ever on the slopes