The queen of chicken shops is finally sharing her nuggets with someone special... and it looks like he’s got a famous dating history of his own