The Princess of Wales wishes to prioritise substance over style at future engagements, says Kensington Palace