New car-hire partnership pairs luxury travel with playful accommodation