The US Supreme Court will shut down TikTok on Sunday if Chinese parent company ByteDance cannot find a buyer for the social media app