From fidgeting to likeability, here are the traits needed to excel in The Traitors, with insights from psychologist Dr Rachael Molitor