From solo travellers to retired activity lovers, BodyHoliday welcomes all. Maria Boyle checks in