For years, women over a certain age have been pigeonholed or ignored. But three of the most famous women in Hollywood are opening dialogues around beauty standards and sexuality, writes Claudia Cockerell