Was the pressure on to perfect the outfits of The Devil Wears Prada musical? Just a bit, says costume designer Gregg Barnes