Rapper and actress spotted becoming besties at Venice Film Festival