This hotel in Tanzania’s north combines high-end service with the call to adventure