Rosalyn Wikeley embarks on a two-week road trip to explore the land of her ancestors. After weathering a storm and toddler tantrums, here’s everything she learnt