Gay men seem to run everything from AI firms to the art market. Will Hosie reveals how to ascend the Holy Homo Empire